На днях надо было подготовить презентацию, каждый себе выбирал тему по нраву, вот я и выбрала про психопатов. Не так уж много я об этом знала, а тут повод разобраться во всем как следует. Разобралась. Сейчас я сделаю громкое заявление, а потом буду долго рассказывать про что и куда.

Так вот, мораль определяется генами.

( а теперь с чего я это взяла )

Ветрено сегодня. Настолько, что пару раз пришлось слезть с велосипеда, а не то получилась бы из меня Мэри Поппинс. Хоть и без зонтика.
Против ветра ехать трудно и неудобно. Видимо, аэродинамические свойства у меня не те. Едешь как будто в горку. И еще сзади кто-то за колесо держит. И воздух перестает вдыхаться, когда ветер в лицо. Ехать в одном направлении с ветром гораздо веселее. Можно не крутить педали, ветер сам подтолкнет в нужную сторону. Только успевай рулить. Но так бывает редко, обычно все-таки против ветра. Еду в магазин - против ветра, через 15 минут еду обратно - снова против ветра. Интересно, откуда он знает, в какую сторону мне ехать?
А вот когда ветер дует вбок, мне приходится спешиваться. Потому что у велосипеда аэродинамические свойства таковы, что он и взлететь, пожалуй, сможет.
Хорошо, что дождя не было. Представляю, что бы творилось с зонтиком.

Недавно наткнулась в интернете на статью. "Разработан компьютер-телепат, читающий мысли!" И рассуждения вроде того, что скоро мы ничего не сможем скрыть.
И ниже описание самого эксперимента. Это даже не смешно, это уморительно, как далекие от науки люди склонны несколько преувеличивать результаты.
В самом эксперименте двум испытуемым сначала показали огромное количество картинок, и для каждой записали соответствующее МРТ. Потом им же показали другие картинки, и на основе имеющихся данных попробовали по мозговой активности реконструировать, что им было показано. Угадать получилось всего две картинки (из скольки - автор статьи обходит молчанием). Ключевых моментов два: во-первых, в первой и второй части участвовали одни и те же люди. Индивидуальные различия между мозгами таковы, что результаты, полученные на одном человеке, не могут быть прямо применены к другому. Именно поэтому нейрохирурги перед операцией тщательно поверяют каждый участок и выясняют, который за что отвечает, и какой можно удалять, а какой ни в коем случае нельзя. Второй момент: исследовалась активность зрительной коры, которая все-таки очень stimulus-driven (как бы это сказать? определяется стимуляцией?). Т.е. если человеку 10 раз показать белый квадрат на черном фоне, в затылочной коре активируется одна и та же зона. А вот если попросить 10 раз подумать одну и ту же мысль, то фиг там что увидишь, потому что активность будет разбросана по всему мозгу и очень нерегулярна.

( Ну и напоследок, phdcomics - в тему: )

Теперь вы можете прогуляться по тем же улицам!
Теперь в гугле есть электронная копия Наймегена. Можно ходить по улицам и смотреть на дома!
А вот здесь я: http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Heidebloemstraat+125&sll=51.817264,5.849876&sspn=0.020587,0.087891&ie=UTF8&hq=&hnear=Heidebloemstraat+125,+6533+Nijmegen,+Gelderland,+The+Netherlands&ll=51.816946,5.847301&spn=0.010399,0.027595&z=15
Чтобы посмотреть на него поближе, нажмите на желтого человечка над управлением масштабом в левом верхнем углу, и перетащите на отмеченное место!
Это - дом, в котором я живу, единственное высокое здание в районе!
Вверх по Sint Jakobslaan супермаркет, в котором я затариваюсь каждую неделю. Чуть дальше направо - университет, посмотрите Thomas van Aquinostraat - вдоль неё расположены большинство факультетов. А если отправиться вверх по Sint Annastraat, она приведет в центр города. Старая часть небольшая, но очень красивая.
Обратите внимание на Plein 1944. Когда-то это был просто бетонный прямоугольник, но потом местные хиппи потребовали траву и цветы. Или хотя бы просто траву.
На это место когда-то упала бомба. По иронии судьбы, вовсе не немецкая. Это были бомбардировщики союзников, которые не заметили, что Германия как-то внезапно кончилась и началось совершенно другое государство. Немного промахнулись.
Я эту картинку сейчас не вижу, по памяти описываю. Потому что флеш, и если его включить, он с громким чавканьем умнет весь мой своп и еще попросит. А вы все же посмотрите!

UPD: все-таки решила проверить, как это выглядит в браузере. К сожалению, центр посмотреть не получится, т.к. просмотр работает только для проезжих улиц, а большая часть центра пешеходная. Но кое-что увидеть можно!

Интересно, что пользователи дебиана ощущают перед выходом новой версии?

Видимо, Фрейд был прав, и деструктивное начало таки сидит в каждом человеке. Ведь работает все. Почти как надо. Нет бы оставить в покое, работает - и ладно. Нет, обязательно надо сделать быстрее, выше, сильнее.
Лучшее - враг хорошего.
Наверное, так действуют дедушкины часы, которых у меня никогда не было. Внутри что-то крутится, тикает, блестит. Так интересно разобрать и посмотреть, что внутри! А потом можно просто сложить детальки на место, как были. Вот только всегда пара лишних винтиков остается на столе, и одно колесико куда-то пропало.
В моем случае пропал весь рабочий стол. Ну, то есть как - пропал, это я его удалила. Хотела сделать как лучше.
В результате сижу в почти той же версии и пытаюсь привести его в первоначальный вид. Уже даже все кнопочки на месте. И почти все иконки.
А еще в процессе экспериментирования было выяснено, что у кого как, а у меня KDE4 падает. За милую душу.

Что-то надо с этим делать. Нельзя же хныкать по поводу каждой неудачи. Сколько их еще будет.
Зато сегодня я сделала великий шаг. Наконец-то взялась осознать, что эссе я удачно провалила, и принялась за дело. Вовремя, ничего не скажешь - ну хоть за пять дней до мертвой линии, а не за один.
Вообще-то все было не так страшно. Но что поделать - будучи отличницей в течение 11 лет в школе и еще энное время в универе, оказываешься совершенно неподготовленной к провалу. Я же вот, написала, такое - аж самой понравилось, а до этого так вообще поди до меня никто не додумался. И это не говоря уж о ясности изложения и общей изысканности стиля. Ну да, про артикли забываю, ну так это у нас наследственное, никто у нас на Родине артикли не пользует, вот и у меня не приживаются... А выходит, что вот мне пятерка и катись отсюда. По десятибалльной шкале, естественно. Переводя на наши понятия - двойка с плюсом.
Очень мне не хотелось раскапывать старый текст и чего-то в нем править. Проще похоронить и написать новый. Но, как оказалось, невозможное возможно, как кто-то там говорил. А после нескольких часов медитирования даже писучесть вышла на уровень. Вот только люди, вы не знаете такой словопроверятель, чтобы сам расставлял артикли? Я уже сама над собой смеюсь, а когда мне показывают на ошибку, я понимаю, почему оно неправильно и как оно надо. А хоть убейте, сама грамотно писать не могу.

"I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone?"
Можно соглашаться с этим, можно спорить. Это кино о дружбе, о такой дружбе, которая бывает только в 12. И посмотрев его, задумываешься, бывает ли дружба более настоящей и искренней? Впрочем, фильм не только об этом, но и о многом другом. О смелости и трусости, о подлости и достоинстве. Двенадцать лет - это целая эпоха. Это когда все впервые, когда мир все еще прост и понятен, но уже нов и загадочен. Когда добро и зло все еще по разные стороны пропасти - им еще предстоит переплестись в неразрешимый клубок, но это позже. Когда какой-нибудь пустяк может подарить невозможную радость, когда важными кажутся удивительные мелочи.
(а может, эти-то мелочи и достойны внимания - не те, о которых порой беспокоятся взрослые)
Так странно. Мне двенадцатилетней было не слишком уютно в своей шкуре. Хотелось поскорей вырасти, сбежать из этого возраста. Хотелось чего-то другого, и побольше, и поскорей. А теперь - мамочки - посмотрела кино про двенадцатилетних ребят и принялась ностальгировать. Это я что же, старею?
Несправедливая штука жизнь. Что имеем - не храним. Пока ты подросток, разбрасываешься днями, не задумываясь, несешься в будущее, очертя сумасшедшую голову. И только добежав до него, присядешь отдышаться и оглянешься, и - ай-яй-яй, схватишься за сердце - now that was a time. Было, а теперь уже нет, и осталось только перебирать воспоминания и рассказывать истории случайным попутчикам.
И никогда не усвоить этой мудрости ни нам, ни нашим детям.
Вот так - слово за слово - и занесло меня в неведомые дали. Хороший фильм. И смотреть непременно без перевода - не верю я в нашу озвучку. С тех пор, как распрощалась с привычкой смотреть кино под заунывный "голос за кадром", оно стало нравиться мне гораздо больше (хотя ляпы переводчика теперь не доставляют неземную радость, но это как-то можно пережить; во всяком случае, человек ко всему привыкает)

Дирк говорит, один из сотрудников их лаборатории умирает в следующий четверг. На неделе собирает коллег и друзей - попрощаться. Наверное, единственное, что остается. Он уже год живет в клинике для таких, как он, неизлечимо больных. Что-то медленное, но прогрессирующее, то ли с мышцами, то ли с нервной системой. Без посторонней помощи он может разве что дышать. Дирк говорил, он даже до лета дожить не думал.
Что ж, по крайней мере в этой стране у людей есть право выбора.
Я не могу оправдать самоубийство. Когда в минуту горя или отчаяния человек отказывается от жизни - сколько бы её ни было, от всех тех лет, когда он мог бы жить, создавать, дарить счастье другим людям - всегда можно найти смысл в жизни, усыновить ребенка, помогать гринпису спасать китов и панд, учить грамоте африканских детишек.
Но эвтаназия - это совсем другое.
Это когда нет будущего. Когда будущее - длиной в дни, недели, и размером с больничную палату.Когда впереди - состояние парализованного овоща, беспомощность, боль, безумие. А смерть - вот она, рядом. И каждый день может стать последним. Разве можно отнять у человека право уйти, пока еще остаешься собой, пока еще способен встретить смерть достойно?

Надпись на табличке сообщает: велосипеды не ставить, а то будут конфискованы.
Уж не знаю, что случилось с этим велосипедом, но вообще парковка в неположенном месте здесь наказуема.
Парковка велосипедов, естественно. С машинами такой проблемы нет, т.к. в центре вообще невозможно найти место, где оставить машину.
Конфискованные велосипеды можно затребовать обратно в организации, которая этим занимается. Но это долго и муторно. Поэтому их никто не любит.
Способ избежать конфискации есть. Например, примотать велосипед цепью к фонарному столбу. Столб никто выкорчевывать не будет, да и с цепью возиться накладно.
Или можно оставить велосипед на официальной велосипедной парковке. С этим проблема одна: иногда нет свободных мест. Казалось бы, велосипед - это вам не трактор, много места не займет. Но на практике когда велосипедов _очень_ много, они способны занять довольно-таки большую площадь. Например, в нашем "гараже" иногда ночует до 6 велосипедов, и вытащить свой бывает довольно нетривиальной задачей.

Вот так я готовлю пасту "карбонара".
Вкусно и, может быть, даже полезно. А может быть, и не очень.

Ингридиенты (на порцию из 2 человек):
300 г бекона, грудинки или подобного саломяса, порезанного мелкими кубиками,
2 яйца,
немного молока или сливок,
соль, сахар и прочие специи,
ну, и сами макароны, конечно.

Процесс:
1. Ставим вариться макароны. Одновременно с этим кидаем бекон обжариваться на сильном огне.
2. Пока идет термическая обработка, разбиваем в миску яйца, добавляем молоко и размешиваем это дело в однородную массу. Сюда же отправляется соль, перец и вообще любая трава, которая, по вашему мнению, украсит данное блюдо.
3. Макароны должны быть уже готовы! Снимаем их с огня, сливаем воду и опрокидываем в посудину, где обжаривается бекон. А, разве я не сказала, что для бекона лучше взять что-нибудь с высокими стенками? Что ж, рецепты надо читать целиком, перед тем, как начать! :) буквально 1 минуту макароны обжариваются и перемешиваются с беконом.
4. Самая хитрая часть. Макароны снимаются с огня и поливаются молочно-яичной смесью. Хитрость здесь состоит в том, что белок должен загустеть, но не свернуться. Для этого макароны должны быть горячими, но не очень горячими.
(в первый раз я этого не учла и у меня получился омлет с макаронами)
Собственно, все!

Есть у меня еще один рецепт макарон с беконом, луком, морковкой и помидорами, но он сложный. И длинный. И там вообще надо 3 кастрюли. Но я его тоже как-нибудь запишу.

Переменчивая голландская погода. Пока я это пишу, облака разошлись и вовсю светит солнце. Листья еще зеленые. И не скажешь сразу, что уже осень.

Старая школьно-студенческая привычка мерить время сентябрями не отпускает до сих пор. Легко могу обозвать прошлую весну прошлым годом, а уж когда пытаюсь вычислить какую-нибудь важную автобиографическую дату, и вовсе приходится доставать самый старый в мире калькулятор, то есть пальцы.
Так вот, в этот раз новый год начался суматошно. В городе случилась introduction week - первокуры в огромных количествах слонялись по городу и совершали странные действия. В среду и мы добавили свою дозу к этому паноптикуму - вполне гомеопатическую, впрочем. Наши свежелюди всего лишь цивилизованно посидели в городском парке, а потом приставали к проходим и узнавали ответы на вопросы, которые мы для них сочинили. Зато в четверг (что-то неладно со мной, видимо, если даже четверг не могу написать с трех попыток) с восьми до шести просидели в лаборатории, дыша парами формалина и тыкая скальпелями в разложенные перед нами мозги и слушая лекции об оных.
Что, кстати, само по себе довольно интересно.
( Осторожно! Может содержать неаппетитные анатомические подробности! )
Может, я могла бы стать врачом?
Перспектива резать мертвое тело меня совсем не отталкивает. Что меня по-настоящему пугает - это резать живое. Я не могу сделать даже элементарный укол, вытащить другому занозу из царапины для меня целая проблема. Не говоря уж о более продвинутой хирургии. Но, может, с годами обучения это как-то притупляется?
Уж не знаю.
В любом случае, резать людей мне не предстоит. Предстоит засовывать их в МРТ-сканер, что гораздо веселее!

Голландская армия - самая пацифистичная армия в мире.
Сегодня закончился четырехдневный марш. Может, я про него потом поподробее напишу. В нем и гражданское население участвует, но все больше военные. Я умилялась, глядя на то, как солдаты маршируют по городу в цветочных гирляндах, а вдоль дороги стоят детишки лет по 5-10 и угощают их конфетами. Или просто чтобы руку пожать.
( Read more... )

28-го числа сего месяца июля я объявляюсь в Москве!
Принимаются заявки от всех, кого давно не видела - на предмет встретиться и потрындеть за жизнь.
Ыыы! Скоро всех увижу!

Универсальный рецепт, по которому можно приготовить все, что угодно:
Из холодильника достается все, что там есть.
Находится ближайшая подходящая чистая посудина.
В посудину кидаются объекты из п.1 в произвольном порядке и количестве.
Добавить щепотку вдохновения и мучить до готовности.

Главное потом - не отравиться...

У, что сегодня мне на почту пришло. От "Администрации". Я просто обхохоталась. Спасибо неизвестным спамерам за порцию отличного настроения.

Dear user!

From 16 July shall Sign All Drawer
at Yandex.ru. To authorize the box you need to send sms
text

45712164920 to number ****
7701512164920 to number ****

If SMS is not sent, try to send a SMS to number ****
SMS messages are free!
The boxes did not confirm the authorization will automatically be blocked for 3 days!

Best regards,
Administration Yandex.ru


Пусть уж они определятся, что у меня на яндексе: выдвижной ящик или коробка. А то, может, и целый стенной шкаф. Для писем. Да. Там еще русский перевод сверху был, но там с грамматикой было все в порядке, так что даже посмеяться не над чем. А вот английский текст писали явно или с помощью промта, или с помощью травы.
Ну и конечно все смс бесплатные, охотно верю.
Интересно, неужели на это кто-то еще ведется?

Вчера руки не добрались до компьютера. Трудное это дело - вставать в семь утра и ехать куда-то на поезде. Не представляю, как я это делала пять лет подряд.
Но я не жалею. Было здорово. Люди приехали со всего мира (говорят, было более 700 человек). Встретила даже нескольких русских - правда, тех, кто в свое время успешно слинял за рубеж.
Всех докладов уже не помню, но были очень интересные.
(долго пыталась доходчиво описать хотя бы один. поняла, что не могу. И не потому, что не помню, а потому, что слова не могу найти. Можно я по-английски напишу?)
Это как в том исследовании про франкоговорящих детей, которые учились (и до сих пор, наверное, учатся) в голландскоязычной школе. В Бельгии. Кое-что из того, что прошли на уроке, мгут сказать по-голландски, а по-французски не могут.
Был доклад Альтаррибы про эмоционально окрашенные слова. Близко к тому, чем я в следующем году буду заниматься. Потом после доклада поговорили, она пообещала мне еще прислать статей на эту тему.
А еще в своем неродном языке люди склонны замечать слова, которых там на самом деле нет. Если сделать псевдослова, похожие на слова (например, вырезать слог "ket" из kettle), то люди вполне примут его за cat. Люди, у которых английский - родной язык, такой ошибки не делают.
Последней была дискуссия про Revised Hierarchical model - самую известную модель двуязычного лексиона. Модели уже 15 лет, и накопилось много данных как в пользу её, так и в опровержение. Было очень интересно смотреть, как люди, которых я привыкла видеть под титулами статей, обсуждали проблемы, про которые я привыкла читать как про постулаты.
В следующий раз симпозиум будет через 2 года. К этому времени уж наверняка будет что рассказать самой! Дийкстра - щамечательный руководитель, а Наймехен - вообще одна из гаваней, куда обычно приплывают утекающие откуда-то мозги. Вот и Кармен остается здесь на следующий год в качестве Ph.D. Почему бы не остаться и мне.

Сегодня объелась будетбродами во время полуденного перекуса, и перезнакомилась с десятком разных психолингвистов. Встретила одного старого знакомого: он некогда окончил МГУ, потом аспирантуру в Наймегене, а сейчас преподает в университете в Арабских Эмиратах (очень его понимаю, после голландской-то погоды).

оказывается, я все еще могу встать в полседьмого утра и сесть на поезд.
правда, после этого я также способна заснуь на лекции, сохраняя сидячее положение и серьезный вид.
ученые - такие милые люди! особенно когда ты искренне интересуешься их докладом.
оказывается, в Индии больше тысячи языков. Как они понимают друг друга?
а в Канаде англоговорящая половина населения не знает французский, а остальные не знают английский. Сегодня попала на доклад, в котором обсуждались перспективы двуязычных школ.
до каких только ухищрений не додумаются ученые, чтобы еще как-о поисследовать людей. Мне иногда самой было трудно понять, что же делали испытуемые в их эксперименте.
бутерброды были вкусные...

Сегоня был первый день ISB - International symposium in bilingualism. Пока возвращалась на поезде из Утрехта, думала написать длинный и развесистый пост, но вот оказалось, что, добравшись до дома, способна только на длинный и развесистый сон :-) тем более что завтра и послезавтра конференция продолжается.
Пока что запомнившиеся моменты -
регистрацию и дорогу мне оплатил университет. У самой вряд ли нашлись бы лишние 200 евро :)
сколько же народу, оказывается, изучают билингвов!
cup - это вовсе не чашка, а glass - вовсе не стакан
лекцию Нурии Себастьян-Галез синхронно переводил сурдопереводчик
как они умудряются делать такой чудесный кофе?
странно читать на нагрудных значках имена, которые я привыкла встречать на обложках. зато узнаются мгновенно.
фраза "goeie dag" (значит "добрый день", а как произносится - не скажу, потому что этот журнал читают женщины и дети) уже не вызывает у меня нервный смех.

to be continued.